متن فارسی

خطبه‏اى از آن حضرت ( ع ) آنگاه که لشکر به جنگ با شامیان بسیج مى‏کرد

ملول و دلتنگم از شما . از این همه سرزنشهایتان به تنگ آمده‏ام . آیا به عوض زندگى آخرت به زندگى دنیا خشنود شده‏اید ؟ آیا ذلّت را جانشین عزّت خواسته‏اید ؟

هنگامى که شما را به جنگ دشمنتان فرا مى‏خوانم ، چشمهایتان در چشمخانه به دوران مى‏افتد ، گویى که در لجّه مرگ دست و پا مى‏زنید و از وحشت آن هوش از سرتان پریده است . راه گفت و شنودتان با من بسته است و در پاسخ سخنانم ، حیرت زده و سرگردانید . دلهایتان چون دلهاى جن زدگان است و عقل از سرتان پریده است .

در این روزهاى چون شب ظلمانى ، چگونه به شما اعتماد کنم ؟ که هرگز آن ستونى نبوده‏اید که بر آن تکیه توان داد . و یارانى توانمند نیستید که به هنگام نیاز ، نیازى برآورید . همانند اشترانى هستید که چراننده آنها گم شده و چون از جانبى گرد آیند از جانب دیگر پراکنده شوند . به بقاى خداوند سوگند ، که افروختن آتش جنگ را ، چه نامناسب مردمى هستید . شما را مى‏فریبند و شما فریب دادن نتوانید . دشمن ،

زمینهایتان را یک یک مى‏گیرد و به خشم نمى‏آیید . چشم دشمن همواره در شما مى‏نگرد و شما به خواب غفلت و بى‏خبرى رفته‏اید . به خدا سوگند ، آنان که یکدیگر را واگذاشتند و یارى نکردند مغلوب شدند . پندارم که چون جنگ درگیر شود و کشتار به غایت رسد ، چنان از گرد پسر ابو طالب پراکنده شوید که دیگر بازگشتى برایتان نباشد ، بدانگونه که سر بریده دیگر به بدن نچسبد .

به خدا سوگند ، کسى که به دشمن امکان دهد که گوشتش را تا استخوان بخورد و استخوانهایش را خرد کند و پوستش را بردرد ، چه ناتوان مردى است و چه کم دل و ترسوست تو اگر خواهى همانند چنین مردى باشى ، خود دانى ، ولى من به خدا سوگند ، پیش از آنکه به دشمن فرصتى چنین دهم ، با شمشیر مشرفّى خود ، چنانش مى‏زنم که استخوانهاى کاسه سرش در هوا پراکنده و دستها و پاهایش جدا گردد .

خدا ، زان پس ، هر چه خواهد همان کند .

اى مردم ، مرا بر شما حقى است و شما را بر من حقى است . حقى که شما به گردن من دارید ، اندرز دادن و نیکخواهى شماست و غنایم را بتمامى ، میان شما تقسیم کردن و تعلیم دادن شماست تا جاهل نمانید و تأدیب شماست تا بیاموزید .

حقى که من به گردن شما دارم ، باید که در بیعت وفادار باشید و در رویاروى و پشت سر نیکخواه من باشید و چون فرا مى‏خوانمتان به من پاسخ دهید و چون فرمان مى‏دهم فرمان برید .

متن عربی

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: